ပလက်ဝ စစ်မီးများနှင့်ဝေးရာ မိုင်ရာချီခရီးကြမ်း 

တိုက်ပွဲများပြင်းထန်နေသည့် ချင်းပြည်နယ်တောင်းပိုင်းမှ နေရပ်စွန့်ခွာထွက်ပြေးလာခဲ့ရသည့် ပလက်ဝဒေသခံများ၏ အနာဂတ်မှာ မရေရာမှုများ ပြည့်နက်နေဆဲဖြစ်သည်  

မှော်ဘီမြို့နယ် စစ်ဘေးရှောင်စခန်းရောက် ဒေါ်ပြည်တင်ကို မေလ ၂၆ ရက်က တွေ့ရစဉ် (ဓာတ်ပုံ - စိုင်းဇော်/Myanmar Now)

ရန်ကုန်နှင့် မနီးမဝေး မှော်ဘီလေတပ်စခန်းမှ တိုက်လေယာဉ်တစ်စီး ကောင်းကင်ယံတွင် အသံကျယ်လောင်စွာ ပျံသန်းလျက်ရှိသည်။ အရှန်အဟုန်ပြင်းပြင်းဖြင့် လေ့ကျင့်ပျံသန်းနေခြင်းဖြစ်သည်။

ကျယ်လောင်သော တိုက်လေယာဉ်သံက အသက် ၃၉ နှစ်အရွယ် ဒေါ်ပြည်တင်ကို ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်စေသည်။ မိမိနေရပ်ဇာတိနှင့်အဝေးတွင် ရောက်ရှိနေသည်ဆိုသည့် အသိစိတ်ဖြင့် ထိတ်လန့်မှုကို ဖြေဖျောက်လိုက်ရသည်။

တိုက်လေယာဉ်သံများ ရဟတ်ယာဉ်သံများ၊ အမြှောက်သံများအကြား မည်သည့်အချိန် မိမိအိမ်ပေါ် လက်နက်ကြီးကျည် ကျလာမလဲဆိုသည့် စိုးရိမ်စိတ်များစွာဖြင့် ဒေါ်ပြည်တင်တစ်ယောက် နေထိုင်ခဲ့ရသည်မှာ မကြာသေးခင် အချိန်ကအထိ ဖြစ်သည်။ 

ဒေါ်ပြည်တင်သည် ချင်းပြည်နယ်တောင်ပိုင်း တောင်ကုန်းတောင်စွယ်များ ထူထပ်သည့် ပလက်ဝမြို့နယ် မီးလက်ဝရွာဇာတိဖြစ်သည်။ ရခိုင်ပြည်နယ်တွင် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ရေးရရန် တောင်းဆိုပြီး ပုန်ကန်တိုက်ခိုက်နေသည့် ရက္ခိုင်တပ်မတော် (AA)နှင့် တပ်မတော်တို့အကြား တိုက်ပွဲများကြောင့် ခူးမီးချင်းတိုင်းရင်းသူ ဒေါ်ပြည်တင်တစ်ယောက် နေရပ်စွန့်ခွာပြီး မှော်ဘီမြို့နယ်ရှိ စစ်ဘေးရှောင်စခန်းကို ရောက်ရှိနေသည်မှာ အချိန်သုံးလကျော်ရှိပြီဖြစ်သည်။

ချင်းပြည်နယ် တောင်ဘက်အစွန်ဆုံး၌တည်ရှိပြီး ရခိုင်ပြည်နယ်၊ ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ်၊ အိန္ဒိယနိုင်ငံများနှင့် နယ်နမိတ်ခြင်း ဆက်စပ်နေသည့် ပလက်ဝမြို့နယ်အတွင်း တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားခဲ့သည်မှာ နှစ်ပေါက်ခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ ယခင်က မြို့နှင့်ဝေးရာ အစွန်အဖျား ဒေသများတွင်သာ တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားခဲ့သော်လည်း ၂၀၂၀ ဇန်နဝါရီလမှစတင်ကာ ပလက်ဝမြို့အနီးအထိ တိုက်ပွဲများပြင်းထန်လာခဲ့သည်။ မြို့အနီးတဝိုက်နှင့် မြို့ပေါ်နေရာများသို့ လက်နက်ကြီးကျရောက်ပေါက်ကွဲမှုများ ရှိလာခဲ့သလို တိုက်လေယာဉ်များ ရဟတ်ယာဉ်များဖြင့် တိုက်ခိုက်ပစ်ခတ်သံများလည်း စိပ်သထက်စိပ်လာခဲ့သည်။

ပြီးခဲ့သည့် ဖေဖော်ဝါရီလက ဒေါ်ပြည်တင်နေထိုင်ရာ မီးလက်ဝရွာတွင် လက်နက်ကြီးကျရောက်ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် အသက်ကြီးပိုင်းပုဂ္ဂိုလ်များအပါအဝင် လူငါးဦး ဒဏ်ရာရရှိခဲ့သည်။ အချိန်မရွေး အသက်အန္တရာယ် ထိခိုက်ပျက်စီးနိုင်သည့် အခြေအနေဖြစ်လာသည်။ ကုန်ဈေးနှုန်းမြင့်တက်လာသလို စားသောက်ကုန်များလည်း ရှားပါးလာသည်။ မိမိဇာတိ မီးလက်ဝရွာကို စွန့်ခွာရန် ဒေါ်ပြည်တင် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ ထိုနေ့သည် မတ်လ ၉ ရက်နေ့ဖြစ်သည်။

“အဲဒီမှာဆက်နေရင် တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်းနဲ့ သေမှာပဲ။ သေနတ်မှန်ပြီး သေရင်လည်းသေမှာပဲ။ ပြေးမှ ရမယ်ဆိုပြီး ပြေးကြတာပဲ” ဟု ဒေါ်ပြည်တင်က ပြောသည်။

ပြင်းထန်လာသည့် တိုက်ပွဲများကြောင့် စစ်ဘေးရှောင်သူ တစ်သောင်းကျော်ရှိလာပြီး စစ်ဘေးသင့်သူ ခြောက်သောင်းကျော်ရှိနေသည်ဆိုသည့် ချင်းပြည်နယ်အစိုးရအဖွဲ့၏ အချက်အလက်များက ပလက်ဝမြို့နယ်၏ အခြေအနေကို ညွှန်ပြနေသည်။ ပလက်ဝမြို့နယ်တွင် လူဦးရေ တစ်သိန်းတစ်သောင်းကျော်ရှိသည့်အတွက် စစ်ဘေးစစ်ဒဏ်သင့်သူ ထက်ဝက်ကျော်ရှိနေသည်။ 

မိမိနေရပ်ကိုစွန့်ခွာကာ အခြားတိုင်းဒေသကြီးနှင့် ပြည်နယ်များသို့ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်ရသူအရေအတွက်မှာလည်း များသထက်များလာသည်။ ထိုအထဲတွင် ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီးအတွင်း ရွှေပြည်သာမြို့နယ်နှင့် မှော်ဘီမြို့နယ်သို့ ရောက်ရှိနေသည့် ချင်းပြည်နယ်မှ စစ်ဘေးရှောင်အရေအတွက်မှာ ယခုလဆန်းပိုင်းတွင် တစ်ရာကျော်အထိ ရှိလာသည်။

ပြင်းထန်သည့်တိုက်ပွဲများ၏အစ

ချင်းပြည်နယ်တောင်းပိုင်း ပလက်ဝမြို့နယ် ပြိုင်ဆိုကျေးရွာအနီး ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် တိုက်ပွဲငယ်လေးက တိုက်ပွဲများ၏အစပင်ဖြစ်သည်။ ထိုနေရာတွင် ၂၀၁၅ ခုနှစ် မတ်လ ၂၉ ရက်က တပ်မတော်နှင့် AA တို့အကြား စတင်တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ 

ကချင်လွတ်မြောက်ရေးတပ်မတော်ဌာနချုပ်ရှိရာ တရုတ် - မြန်မာနယ်စပ် လိုင်ဇာမြို့တွင် စတင်ဖွဲ့စည်းခဲ့သည့် AA သည် ကချင်နှင့် ရှမ်းမြောက်တွင် ၎င်း၏မဟာမိတ်များကို ကူညီတိုက်ခိုက်ပေးရင်း စစ်ရေးအတွေ့အကြုံရလာသည့်အခါ ရခိုင်ကိုအခြေချရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။ ထိုသည်မှ ရခိုင်နှင့် ချင်းပြည်နယ်တွင် တိုက်ပွဲများ စတင်ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။  

၂၀၁၅ မှ ၂၀၁၈ အတွင်း တပ်မတော်နှင့် AA အကြား ဖြစ်ပွားခဲ့သည့်တိုက်ပွဲများ အဆက်မပြတ်ရှိခဲ့သည်။  လွတ်လပ်ရေးနေ့ဖြစ်သည့် ၂၀၁၉ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၄ ရက်တွင် ရခိုင်ပြည်နယ်ဘူးသီးတောင်မြို့နယ်ရှိ နယ်ခြားစောင့်ရဲ ကင်းစခန်းလေးခုကို AA က အင်အားအလုံးအရင်းဖြင့် ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ ထိုအချိန်မှစ၍ အပြင်းထန်ဆုံးသော တိုက်ပွဲများဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ 

ချင်းပြည်နယ်တောင်ပိုင်း ပလက်ဝမြို့နယ်အပါအဝင် ရခိုင်ပြည်နယ်မြောက်ပိုင်း မြို့နယ်များဖြစ်သည့် ဘူးသီး တောင်၊ ရသေ့တောင်၊ မြောက်ဦး၊ မင်းပြား၊ မြေပုံမှသည် ပြည်နယ်မြို့တော် စစ်တွေအနီး ပုဏ္ဏားကျွန်းအထိ တိုက်ပွဲများ ပျံ့နှံ့ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ တပ်မတော် အနောက်ပိုင်းတိုင်းစစ်ဌာနချုပ်ရှိရာ အမ်းမြို့နယ်အထိပါ တိုက်ပွဲများ ဖြစ်လာခဲ့သည်။ 

ချောင်ပိတ်မိနေသည့် ပလက်ဝမြို့

ယခုနှစ် ဇန်နဝါရီလမှစတင်ကာ ပလက်ဝမြို့အနီး တိုက်ပွဲများပိုမိုပြင်းထန်လာခဲ့သည်။ ပလက်ဝမြို့တစ်ဖက် တစ်ချက်စီတွင် နေရာယူထားကြသည့် နှစ်ဖက်လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့များက မြို့ပေါ်မှကျော်ကာ အပြန်အလှန်ပစ်ခတ်ကြသည်။ မြို့တွင်းသို့ လက်နက်ကြီးကျည်ဆန် ကျရောက်ပေါက်ကွဲမှုများ ရှိလာခဲ့သည်။ 

ပလက်ဝမြို့နှင့် အနီးတဝိုက်တွင် တိုက်ပွဲများဆက်တိုက်ဖြစ်ပွားလာမှုကြောင့် ဒေသခံများဖမ်းဆီးသတ်ဖြတ်ခံရခြင်းနှင့် လက်နက်ကြီးကျရောက်ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ဒဏ်ရာရသူ၊ သေဆုံးသူအရေအတွက်လည်း လအနည်းငယ်အတွင်း တိုးမြင့်လာသည်။

ပလက်ဝမြို့နှင့်ဆက်သွယ်ရာ ဆမီးမြို့နှင့် ရခိုင်ပြည်နယ် ကျောက်တော်မြို့သို့သွားရာလမ်းများတွင် အသွားအလာပိတ်ဆို့ခံထားရသည်။ ချင်းပြည်နယ်အစိုးရအဖွဲ့မှ ပလက်ဝသို့ ပေးပို့သည့်ဆန်များ ကျောက်တော်နှင့် စစ်တွေတွင် ပိတ်မိနေသလို ရန်ကုန်မှပေးပို့သည့် ရိက္ခာများသည်လည်း ဆမီးမြို့တွင် သောင်တင်နေသည်။ 

ပြီးခဲ့သည့်မေလကုန်ပိုင်းအထိ ပလက်ဝမြို့အနီးတွင် တိုက်ပွဲများဆက်လက်ပြင်းထန်နေဆဲဖြစ်ပြီး ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းများလည်း ပြတ်တောက်လျက်ပင်ရှိသည်ဟု ချင်းပြည်နယ်အစိုးရအဖွဲ့မှ စည်ပင်သာယာရေးဝန်ကြီး ဦးစိုးထက်က ပြောသည်။

“လမ်းကြောင်းကတော့ အခုထိပိတ်နေတုန်းပဲ။ ရန်ကုန်ကနေဆိုရင် ဆမီးထိပဲရတယ်၊ ပလက်ဝဘက် ဆက်လာလို့မရသေးဘူး" ဟု ၎င်းက ပြောသည်။

ပလက်ဝမြို့တွင် ယခင်က ဆန်တစ်အိတ် ကျပ်လေးသောင်းခန့်သာရှိသော်လည်း စားသောက်ကုန်ရှားပါး ပြတ်တောက်လာသည့်အတွက် ဆန်တစ်အိတ် ကျပ်တစ်သိန်းခန့်အထိ အဆန်မတန်ဈေးကြီးမြင့်ခဲ့သည်။ (လက်ရှိတွင် ဈေးပြန်ကျသွားသော်လည်း ကျပ်ခုနှစ်သောင်းခန့်အထိ ရှိနေဆဲဖြစ်သည်)    

မိုင် ၆၀၀ ကျော်ခရီးကြမ်း

ပလက်ဝမြို့အောက်ဘက်တွင် မီးလက်ဝရွာ(အထက်)နှင့် မီးလက်ဝရွာ(အောက်)ဆိုသည့် ရွာနှစ်ရွာရှိသည်။ အထက်ရွာတွင် ရခိုင်တိုင်းရင်းသားများနေထိုင်ပြီး အောက်ရွာတွင် ခူမီးချင်းတိုင်းရင်းသားမျာနေထိုင်ကြသည်။ ဒေါ်ပြည်တင်နေထိုင်ရာ မီးလက်ဝအောက်ရွာသည် ပလက်ဝမြို့နှင့် ကုလားတန်မြစ်သာခြားသည်။ မြို့တွင်းသို့ လက်နက်ကြီးများ မကြာခဏကျရောက်ပေါက်ကွဲနေသောကြောင့် ဒေါ်ပြည်တင်တစ်ယောက် ရွာတွင် ဆက်လက်နေထိုင်လိုစိတ် မရှိတော့ပေ။ 

လက်နက်ကြီးကျရောက်ပေါက်ကွဲမှုကြောင့် ရွာသားအချို့ ဒဏ်ရာရသည်အထိဖြစ်လာရာ ဒေါ်ပြည်တင်၏ ရွာကိုစွန့်ခွာရေးဆုံးဖြတ်ချက်က ခိုင်မာသထက်ခိုင်မာလာခဲ့သည်။ အများစုက ပလက်ဝနှင့် ဆမီးမြို့များသို့ ထွက်ပြေးတိမ်းရှောင်ကြသော်လည်း ဒေါ်ပြည်တင်ကတော့ အန္တရာယ်အကင်းဆုံးဖြစ်မည့် ဝေးနိုင်သမျှအဝေးဆုံးကို ပြေးရန် စဉ်းစားထားသည်။

ဒေါ်ပြည်တွင် သားသမီးလေးယောက်ရှိသည်။ ရန်ကုန်သွားဖို့ပြောတော့ ခင်ပွန်းဖြစ်သူက ကန့်ကွက်ခြင်းမပြုသော်လည်း သူကိုယ်တိုင်လိုက်ဖို့တော့ ငြင်းဆိုလေသည်။ 

အသက် ၂၁ နှစ်အရွယ် သားအကြီးဆုံးက အိန္ဒိယတွင် သမ္မာကျမ်းစာကျောင်းတက်နေသည်။ ကျန်သားသမီး သုံးယောက်နှင့်အတူ ပလက်ဝကို စွန့်ခွာရေးအစီအစဉ်အတွက် အသေးစိတ်တိုင်ပင်ကြသည်။

အခြေအနေအရပ်ရပ်ကို တွက်ဆပြီးနောက် ခင်ပွန်းနှင့်ကျန်သားသမီးနှစ်ယောက်ကို ပလက်ဝတွင် ခဏတာ ထားခဲ့ပြီး ၁၆ နှစ်အရွယ်သားလတ်နှင့် ရန်ကုန်သွားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် ဒေါ်ပြည်တင်တို့သားအမိ ပလက်ဝမှ ထွက်ခဲ့ကြသည်။ မှတ်မှတ်ရရ မတ်လ ၁၁ ရက်နေ့ဖြစ်သည်။

ပလက်ဝမှ ရန်ကုန်သွားရန် လမ်းနှစ်လမ်းရှိသည့်အနက် ပလက်ဝမှ ကျောက်တော်၊ ကျောက်တော်မှတဆင့် ရန်ကုန်သွားရန်ဖြစ်သည်။ မိုင် ၆၀၀ ကျော်ဝေးသည့်လမ်းဖြစ်သည်။

ပလက်ဝမှ စတင်ထွက်ခွာပြီး ကုလားတန်မြစ်ကြောင်းအတိုင်း သုံးနာရီကြာ စက်လှေခရီးကို မနက်စောစော စတင်ခဲ့သည်။ လမ်းတွင် တိုက်ပွဲများဖြစ်ပွားနေသည့်အတွက် ကျောက်တော်အထိ တိုက်ရိုက်မသွားနိုင်ဘဲ လမ်းတဝက်ဖြစ်သည့် တုမဝကျေးရွာတွင် ရပ်တန့်ခဲ့ရသည်။ 

တုမဝမှတဆင့် တောင်တက်ခြေလျင်ခရီးကြမ်းဖြင့် ဆက်ရသည်။ အန္တရာယ်များလွန်းသည့်အတွက် တုမဝရွာသားများက မသွားစေလိုကြပေ။ နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်ရန် အကြောင်းမရှိသည့်အတွက် ဒေါ်ပြည်တင်တို့ သားအမိ ရှေ့ခရီးဆက်ခဲ့ကြသည်။ 

မနက်စောစော တောင်ပေါ်ခြေလျင်ခရီးသွားနေစဉ် ကောင်းကင်၌ ပျံဝဲနေသည့် တိုက်လေယာဉ် ရဟတ်ယာဉ်များကို မြင်တွေ့ရသလို အမြှောက်သံများ ပစ်ခတ်တိုက်ခိုက်သံများလည်း ဆူညံစွာကြားခဲ့ရသည်။

“ဘယ်ကိုပစ်နေမှန်းတော့မသိဘူး။ အသံတွေကတော့ ဆူညံနေတာပဲ။ သေမှာတော့ကြောက်တယ်။ ဒါပေမယ့် သေရင်လည်းသေပါစေဆိုပြီး အမြန်လျှောက်ကြတာပဲ” ဟု ဒေါ်ပြည်တင်က ပြောသည်။

ကျောက်တော်ရောက်သည့်အချိန်တွင် ညနေ ၅ နာရီခန့်ရှိပြီဖြစ်သည်။ ကားမရှိတော့သဖြင့် ထိုမှာပင် ညအိပ်ရတော့သည်။ နောက်တစ်နေ့နံနက် မင်းပြားသို့ ခရီးဆက်ရာတွင် တိုက်ပွဲနှင့်ကြုံရပြန်သည်။ ဒေါ်ပြည်တင်တို့ နောက်မှ မြစ်ကူးသည့်ကားကို ကျည်ဆံထိမှန်သဖြင့် ခရီးသည်အချို့ ဒဏ်ရာရခဲ့ကြသည်။

အမ်းမရောက်ခင် လမ်းတဝက်တွင် AA အဖွဲ့၏ စစ်ဆေးခြင်းခံခဲ့ရသော်လည်း တစ်စုံတစ်ရာအန္တရာယ်ပြုခြင်းမျိုး မရှိသဖြင့် ခရီးဆက်နိုင်ခဲ့သည်။ အမ်းမြို့တွင် တစ်ညအိပ်စက်ခဲ့ပြီး နောက်တစ်နေ့ညပိုင်းတွင် ရန်ကုန်မြို့ ရွှေပြည်သာမြို့နယ်ရှိ ခူမီးဧဝံဂလိခရစ်ယာန်အသင်းတော်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။ 

ခူမီးဧဝံဂလိခရစ်ယာန်အသင်းတော်သို့ ဒေါ်ပြည်တင်ရောက်ပြီး ရက်အနည်းငယ်အကြာတွင် မီးလက်ဝရွာ၊ စိမ့်စင်းရွာနှင့် လောင်းဂဒူးရွာစသည့် ရွာများမှ စစ်ရှောင်များ ထပ်မံရောက်ရှိလာသည်။ 

ပလက်ဝကို စွန့်ခွာကာ ထပ်မံရောက်ရှိလာသူများတွင် မီးလက်ဝရွာသား ဦးရိုင်းပလည်း ပါဝင်သည်။ ရှေ့က တင်ကြိုသွားနှင့်သူများကြောင့်သာ ရန်ကုန်ကိုဦးတည်ထွက်ခွာလာခြင်းဖြစ်သော်လည်း ရန်ကုန်မြို့ရှိရာအရပ်ကို ဦးရိုင်းပတစ်ယောက် သိသည်မဟုတ်ပေ။ 

“ရန်ကုန်က မြို့ကြီးလေ။ အလုပ်အကိုင်ကောင်းကောင်းလည်းရနိုင်မယ်၊ သားသမီးတွေပညာရေးလည်း အဆင်ပြေမယ်ဆိုပြီး ရန်ကုန်ကိုပဲသွားမယ်ဆိုပြီး ထွက်ခဲ့တာ" ဟု ဦးရိုင်းပက ပြောသည်။

မိသားစုဝင် ခြောက်ယောက်ရှိသည့် ဦးရိုင်းပတို့သည် အခြားမိသားစုတစ်ခုနှင့်အတူ ရန်ကုန်သို့ထွက်လာခြင်းဖြစ်သည်။ ပလက်ဝ - မတူပီ - ပခုက္ကူ - ရန်ကုန်လမ်းကြောင်းအတိုင်းလာခဲ့ရာ ကားသမားများ၏ လမ်းညွှန်မှုကြောင့်သာ ရန်ကုန်ရောက်ရှိခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်ဟုဆိုသည်။ လမ်းခရီးတွင် အခက်အခဲမျိုးစုံးကြုံခဲ့ရပြီး အဆိုးဆုံးမှာ ပါလာသည့်ငွေ မလောက်မည်စိုးသဖြင့် မိသားစုဝင်အားလုံး တစ်နေ့ထမင်းတစ်နပ်သာ စားခဲ့ကြသည်။ 

လူဦးရေ ၆၁ ဦးရှိလာသည့်အတွက် ချင်းစစ်ဘေးရှောင်ပြည်သူများ အရေးပေါ်ကူညီရေးနှင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးကော်မတီက ပလက်ဝစစ်ဘေးရှောင်များကို မှော်ဘီသို့ ထပ်ဆင့်ရွှေ့ပြောင်းပေးရန် စီစဉ်ခဲ့သည်။ 

ရန်ကုန်တွင် ပလက်ဝကို စွန့်ခွာလာသည့် စစ်ဘေးရှောင် ၁၅၀ ခန့်ရှိနေပြီး ချင်းပြည်နယ် ဟားခါးတွင် ၄၀ ကျော်နှင့် ထန်တလန်တွင် ၁၈၀ ခန့်ရှိသည်ဟု ချင်းပြည်နယ်အစိုးရအဖွဲ့မှ ဦးစိုးထက်က ပြောသည်။

တကွဲတပြား မိသားစုအသိုက်အမြုံ

ရန်ကုန်တွင် ရောက်နေသော်လည်း ပလက်ဝသတင်းကိုသာ အမြဲနားစွင့်နေရသည်။ သတင်းတွေလည်း မျိုးစုံကြားနေရသည်။ ပလက်ဝမြို့ထဲ တချို့ရပ်ကွက်တွေမှာ AA ရောက်နေပြီဆိုသည့်သတင်း၊ ဘယ်နေ့တွင် မြို့ကိုသိမ်းမည်ဆိုသည့် ကောလာဟလသတင်းများ အပါအဝင်ဖြစ်သည်။

စစ်ပွဲအတွင်း ပိတ်မိနေသည့် ကျေးရွာများတွင် ရိက္ခာပြတ်လပ်နေသည့်အကြောင်းနှင့် စားသောက်ကုန် ဈေးနှုန်းများအကြောင်း ကြားမိသည့်အခါတိုင်း ကျန်ခဲ့သည့် ခင်ပွန်းနှင့် သားသမီးများအတွက် ဒေါ်ပြည်တင်စိတ်ပူရသည်။ ရန်ကုန်ကိုလိုက်လာချင်သော်လည်း ခင်ပွန်းနှင့် သားသမီးများမှာ တိုက်ပွဲကြားမှာပိတ်မိရင်း ပလက်ဝမြို့ပေါ်ရှိ မူလတန်းကျောင်းတစ်ခုတွင် လိုလှုံနေရသည်။ 

မိသားစုအသိုက်အမြုံက တကွဲတပြားဖြစ်လာသည်။ မီးလက်ဝသို့ ပြန်ရန်လည်း မဖြစ်နိုင်တော့ပေ။ မေလ ၂၆ ရက်က မီးလက်ဝတွင် အိမ်ခြေ ၆၀ ကျော် မီးရှို့ခံခဲ့ရပြီး ဒေါ်ပြည်တင်တို့နေထိုင်ရာအိမ်လည်း ပါသွားခဲ့သည်။ 

ပလက်ဝမြို့နယ်အတွင်း လက်နက်ကြီးကျရောက်မှုနှင့် မီးရှို့ခံရမှုကြောင့် အနည်းဆုံးကျေးရွာငါးရွာမှ အိမ်ခြေတစ်ရာကျော် ဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်ဟု ချင်းပြည်နယ်အစိုးရအဖွဲ့၏ အချက်အလက်များအရ သိရသည်။

တိုက်ပွဲများပြီးဆုံး၍ အေးချမ်းသည့်အခါ ရွာပြန်မည်ဆိုသော ဒေါ်ပြည်တင်၏ အတွေးသည်လည်း မီးလောင်သွားသည့် မိသားစုနေအိမ်နှင့်အတူ ပျောက်ကွယ်မှုန်ဝါးခဲ့ပြီဖြစ်သည်။ မီးလက်ဝရွာသား ဦးရိုင်းပသည်လည်း ထိုနည်းနှင်နှင်ဖြစ်သည်။ အဘက်ဘက်က နိမ့်ကျနေချိန် နေထိုင်ရာအိမ် မီးထဲပါသွားခဲ့သည်။ 

“ဒီစစ်ကြီးက ဘယ်တော့ပြီးမလဲလည်းမသိဘူး။ ပြီးသွားရင်တောင် အရင်လို အေးအေးချမ်းချမ်းပြန်ဖြစ်ဖို့ဆိုတာ နှစ်တွေအကြာကြီးစောင့်ရဦးမှာ” ဟု တွေးတွေးဆဆပြောလိုက်သည့် ဦးရိုင်းပ၏ မျက်နှာတွင် မရေရာသည့် အရိပ်အယောင်များ ပြည့်နက်နေသည်။

မြန်မာနိုင်ငံတွင် စစ်အာဏာသိမ်းပြီးချိန်မှစ၍ ဖြစ်ပေါ်နေသည့် ရာဇဝတ်မှုများနှင့် ပတ်သက်သော သက်သေအထောက်အထားများသည် ကျူးလွန်သူများကို တရားစွဲဆိုမှုလုပ်ငန်းစဉ်များအတွက် အရေးကြီးသဖြင့် ကုလသမဂ္ဂ၏လုပ်ရပ်ကို ထောက်ခံကြောင်း ကနေဒါနှင့် ဆွစ်ဇာလန်သံရုံးတို့က...

Published on Mar 19, 2021
အင်းစိန်လမ်းမပေါ်၌ မတ် ၂ တွင် တွေ့ရသည့် စစ်ကောင်စီ၏ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့ဝင်များ (ဓာတ်ပုံ- Myanmar Now)

မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ လွတ်လပ်သော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ယန္တရားနှင့် နိုင်ငံတကာ တရားရုံး အပါအဝင် မြန်မာနိုင်ငံတွင် လူ့အခွင့်အရေး ချိုးဖောက်သူများကို တာဝန်ခံခိုင်းရန် လုပ်ဆောင်နေသည့် ကြိုးပမ်းမှုများ အားလုံးကို ကြိုဆိုကြောင်း ကနေဒါနှင့် ဆွစ်ဇာလန်သံရုံးတို့က ယနေ့ (မတ် ၁၉) တွင် ထုတ်ပြန်ကြေညာသည်။

ကနေဒါသည် မြန်မာပြည်သူများနှင့်အတူ ရပ်တည်နေကြောင်းနှင့် နိုင်ငံတကာ ဥပဒေကို ကြီးလေးစွာ ချိုးဖောက်သည့် ရာဇဝတ်မှုများနှင့် ပတ်သက်၍ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ လွတ်လပ်သော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု ယန္တရားက သက်သေများ စုဆောင်းနေသည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို လှိုက်လှဲစွာထောက်ခံကြောင်း ကနေဒါသံရုံး၏ ယနေ့ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြသည်။

အလားတူ ဆွစ်ဇာလန်သံရုံးကလည်း မြန်မာနိုင်ငံတွင် စစ်အာဏာသိမ်းချိန်မှစ၍ ဖြစ်ပေါ်လျက်ရှိသည့် လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများနှင့် ပတ်သက်သော သက်သေခံအထောက်အထားများကို စုဆောင်းခြင်း ပြုလုပ်ပေးသည့် ကုလသမဂ္ဂ၏ လုပ်ရပ်ကို ကြိုဆိုကြောင်း ယနေ့ထုတ်ပြန်သည်။

ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်မှုမှန်သမျှနှင့် ပတ်သက်သည့် သက်သေအထောက်အထားများကို စုဆောင်းပြီး ထိန်းသိမ်းထားရန် အရေးကြီးကြောင်း၊ သို့မှသာ အနာဂတ်တွင် ရာဇဝတ်မှုဆိုင်ရာ တရားစွဲဆိုသည့် လုပ်ငန်းစဉ်များတွင် ယင်းအထောက်အထားများကို အသုံးချနိုင်မည်ဖြစ်ကာ ကျူးလွန်သူများကို တာ၀န်ခံစေမည်ဖြစ်ကြောင်း ဆွစ်ဇာလန်သံရုံး၏ ထုတ်ပြန်ချက်၌ ဖော်ပြထားသည်။

ကုလသမဂ္ဂ၏ မြန်မာနိုင်ငံဆိုင်ရာ လွတ်လပ်သောစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုယန္တရားသည် စစ်အာဏာသိမ်းသည့် ဖေဖော်ဝါရီလ ၁ ရက်နေ့မှစတင်ပြီး မြန်မာနိုင်ငံတွင်ဖြစ်ပွားနေသော ဖြစ်ရပ်များကို အနီးကပ် စောင့်ကြည့်နေသည်ဟု ဆိုသည်။

အဆိုပါ ယန္တရားသည် သက်သေအထောက်အထားများကို စိစစ်သုံးသပ်ရန်နှင့် နိုင်ငံအဆင့် သို့မဟုတ် နိုင်ငံတကာတရားရုံးများတွင် ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်မှုအတွက် တာ၀န်ရှိသော လူပုဂ္ဂိုလ်များကို တရားစွဲဆိုမှုများပြုလုပ်ရာတွင် လွယ်ကူချောမွေ့စေရန် အထောက်အကူပြုသော အမှုတွဲများကိုလည်း တည်ဆောက်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

ယန္တရားအတွက် အသုံး၀င်နိုင်သည်ဟု ယူဆရသော သတင်းအချက်အလက်များ ရှိပါက Signal အက်ပလီကေးရှင်းမှတစ်ဆင့် ဖုန်းနံပါတ် +၄၁ ၇၆ ၆၉၁ ၁၂ ဝ၈ သို့လည်းကောင်း၊ [email protected] သို့ အီးမေးလ်ပေးပို့ခြင်းဖြင့်လည်းကောင်း ဆက်သွယ်ပေးပို့ နိုင်ကြောင်း ထုတ်ပြန်ထားသည်။

 

Myanmar Now is an independent news service providing free, accurate and unbiased news to the people of Myanmar in Burmese and English.

Continue Reading

ရန်ကုန်မြို့တွင် ​ဖေ​ဖော်ဝါရီ ၆ ရက်မှစ၍ စစ်အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်​ရေးပုံစံမျိုးစုံဖြင့် ငြိမ်းချမ်းစွာဆန္ဒထုတ်​ဖော်​နေပြီး စစ်​ကောင်စီတပ်ဖွဲ့ဝင်များက ပြည်သူများစွာကို ​သေနတ်ဖြင့်ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ဖမ်းဆီးခြင်း ပြုလုပ်​နေ​သော်လည်း ရပ်တန့်သွားခြင်း မရှ...

Published on Mar 19, 2021

စစ်ကောင်စီလက်နက်ကိုင်တပ်များက ပစ်ခတ်ဖမ်းဆီးမှုများရှိနေသော်လည်း တာမွေသပိတ်စစ်ကြောင်း ၄၂ ရက် မြောက်အဖြစ် လမ်းပေါ်ဆက်ထွက်နေဆဲဖြစ်ကြောင်း သပိတ်ခေါင်းဆောင်အမျိုးသမီးတစ်ဦးက ပြောသည်။

တာမွေမြို့နယ်လူငယ်များ၏ သပိတ်စစ်ကြောင်းကို ယနေ့ (မတ် ၁၉) နံနက် ၉ နာရီခန့်က ဗညားဒလလမ်းနှင့် သြဘာလမ်းထောင့်တွင် စုရပ်ပြုလုပ်၍ ဆန္ဒဖော်ထုတ်မှုများလုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ယင်းမှတဆင့် သတိပဌာန် လမ်းဘက်သို့ ရပ်ကွက်အတွင်း ချီတက်ဆန္ဒပြခဲ့ကြောင်း ၎င်းက ရှင်းပြသည်။

"မနက် ၉ ခွဲလောက် ကျွန်မတို့လူငယ်တွေ သြဘာလမ်းထိပ်မှာ အော်နေတော့ သူတို့က ကျောင်းမြောင်းဈေး နားက အတားအဆီးတွေကို ရှင်းနေတာ။ နေ့လယ်ပိုင်းလောက်ရောက်တော့ သတိပဌာန်ဘက်မှာ ရပ်ကွက်လမ်း တွေထဲအထိ လိုက်ပစ်တယ်။ လူငယ်ငါးယောက် အဖမ်းခံရတဲ့အထဲ ပါသွားတယ်"ဟု တာမွေသပိတ်စစ်ကြောင်း ဦးဆောင်သူအမျိုးသမီးက ပြောသည်။

ရန်ကုန်မြို့တွင် ​ဖေ​ဖော်ဝါရီ ၆ ရက်မှစ၍စစ်အာဏာရှင်ဆန့်ကျင်​ရေးပုံစံမျိုးစုံဖြင့် ငြိမ်းချမ်းစွာဆန္ဒထုတ်​ဖော်​နေပြီး စစ်​ကောင်စီတပ်ဖွဲ့ဝင်များက ပြည်သူများစွာကို ​သေနတ်ဖြင့်ပစ်ခတ်သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ဖမ်းဆီးခြင်း ပြုလုပ်​နေ​သော်လည်း မရပ်တန့်​ပေ။

ရန်ကုန်မြို့ စမ်းချောင်း၊ ကြည့်မြင်တိုင်၊ မြောက်ဥက္ကလာပ၊သာ​ကေတ စသည့်မြို့နယ်များတွင် လမ်းပေါ်ရှိ ပြည်သူ့ခံတပ် အတားအဆီးများကို စစ်ကောင်စီ၏လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့ဝင်များက လိုက်လံဖျက်ဆီးလျက် ရှိကြောင်း ဒေသခံများက ပြောသည်။

မြောက်ဥက္ကလာပမြို့နယ်နေ ဒေသခံတစ်ဦးက "ဆန္ဒပြ သပိတ်ပုံစံမျိုးတွေ မတွေ့ရတော့ဘူး ကျွန်တော် တို့ဘက်မှာ။ လမ်းတွေအားလုံးနီးပါးကလည်း ရှင်းသွားပြီ။ အခုဒီနေ့လယ်ကဆိုရင် ရေဝေးသွားတဲ့ဘက် ကိုဝင်ရှင်းနေတယ်။ ပစ်တာခတ်တာလည်းရှိတယ်။ လမ်းရှင်းပြီးတပ်စွဲထားတာကို ၃ နာရီလောက်မှာတော့ ပြန်ထွက်သွားကြတယ်"ဟု ပြောသည်။

ယနေ့မတ်လ ၁၉ ရက်တွင် မြောက်ဥက္ကလာပမြို့နယ် (ဌ)ရပ်ကွက်နှင့် ရေဝေးသုဿန်သွားရာလမ်းတလျှောက်ရှိ ခံတပ်အတားအဆီးများကို ရဲနှင့် စစ်သားများက ဖယ်ရှားဖျက်ဆီးမှုများလုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ရပ်ကွက်နေပြည်သူ အချို့ကိုပါခေါ်ယူ၍ ရှင်းလင်းဖယ်ရှားမှုများ စေခိုင်ခဲ့သည်ကို တွေ့ရသည်ဟု ၎င်းမြို့ခံက ဆိုသည်။

Myanmar Now is an independent news service providing free, accurate and unbiased news to the people of Myanmar in Burmese and English.

Continue Reading

ပြီးခဲ့သည့်ရုံးချိန်း၌ ဦးဝင်းထိန်ဘက်မှ တောင်းဆိုထားသည့် လွတ်လပ်စွာတရားစီရင်ခွင့်၊ ရှေ့နေနှင့် အတွေ့ခွင့်၊ ကျန်းမာရေး အာမခံစသည့် ကိစ္စများကိုလည်း အင်တာနက်လိုင်းမရသည်ကို အကြောင်းပြ၍ တရားရုံးက ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့သည်

Published on Mar 19, 2021

အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ်ပါတတီ (NLD)နာယက ဦးဝင်းထိန်ကို တရားသူကြီးနှစ်ဦးပါဝင်သည့် ခုံအဖွဲ့ဖြင့်စစ် ရန် စစ်ကောင်စီက ထိန်းချုပ်ထားသော ပြည်ထောင်စုတရားလွှတ်တော်ချုပ်က အမိန့်ထုတ် လိုက်သည်ဟု ဦးဝင်းထိန်ဘက်မှ လိုက်ပါဆောင်ရွက်မည့် တရားလွှတ်တော်ရှေ့နေ ဒေါ်မင်းမင်းစိုးက Myanmar Now ကို ပြောသည်။

“အရင်ကတရားသူကြီး တစ်ယောက်ထဲ။ အခုနှစ်ယောက်ဖြစ်သွားတယ်။ ခရိုင်တရားသူကြီး ဦးရဲလွင်က ဥက္ကဌ၊ ဒုခရိုင် ၂ တရားသူကြီး ဦးစိုးနိုင်က အဖွဲ့ဝင်ဆိုပြီးတော့မှ ခုံဖွဲ့ပြီးစစ်မယ်ပြောတယ်” ဟု ၎င်းက ပြောသည်။

ဦးဝင်းထိန်ကို ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းပြီးနောက် စစ်ကောင်စီက ထောင်ဒဏ်တစ်သက် ချမှတ်ခံရနိုင်သည့် ရာဇတ်သတ်ကြီး ပုဒ်မ ၁၂၄-က ဖြင့် ဒက္ခိဏခရိုင်တရားရုံး၌ တရားစွဲဆိုထားခြင်းဖြစ်သည်။

သို့သော် တတိယမြောက်ရုံးချိန်းအဖြ စ်ချိန်းဆိုသည့် ယနေ့(မတ် ၁၉)၌ အင်တာနက်လိုင်းများမရ၍ Video Conferencing လုပ်မရဟူသော အကြောင်းပြချက်ဖြင့် ဒက္ခိဏခရိုင်တရားရုံးက ကြားနာမှု တစ်စုံတရ မပြု ဘဲ ရုံးချိန်းကို ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့သည်ဟု ဒေါ်မင်းမင်းစိုးက ပြောသည်။

“လုပ်မရတော့၊ နောက်ရုံးချိန်းကျမှ လျှောက်လဲချက်တွေကြားနာမယ်ပြောတယ်။ အာမခံလျှောက်ထား တာကလည်း ခုံအဖွဲ့နဲ့ ပြောင်းစစ်ပါဖြစ်သွားတော့ နောက်ရုံးချိန်းမှ ကြားနာမယ်ပြောတယ်”ဟု ၎င်းက ပြောသည်။

ပြီးခဲ့သည့် မတ် ၅ ရက် ဒုတိယအကြိမ်ရုံးချိန်းတွင် လွတ်လပ်စွာတရားစီရင်ရေး၊ အမှုသည်နှင့်တွေ့ဆုံခွင့် ရရေးနှင့် ကျန်းမာရေးအာမခံတို့ကို ဦးဝင်းထိန်ဖက်မှလျှောက်ထားခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ထိုစဉ်က ယခု(မတ် ၁၉) ရုံးချိန်းတွင် ကြားနာမည်ဟု ဒက္ခိဏခရိုင်တရားရုံးကပြောထားသည်။

အသက် ၈၂ ရှိပြီဖြစ်သည့် ဦးဝင်းထိန်သည် လက်တွန်းလှည်းနဲ့သွားလာနေရပြီး အသက်ရှုရပ်တဲ့ ရောဂါရှိကြောင့် အောက်စီဂျင်မပြတ်ပေးသွင်းနေရခြင်း၊ သွေးတိုး၊ ဆီးချို၊ နှလုံး၊ သိုင်းရွိုက်ဟော်မုန်း အားနည်းရောဂါ၊ ဆီးကြိတ်ကြီးရောဂါများရှိနေသည်ဟု ၎င်းဖက်မှလိုက်ပါဆောင်ရွက်မည့် ရှေ့နေထံမှ သိရသည်။

ယနေ့တွင်မူ Video Conferencing ဖြင့်မစစ်ဖြစ်၍ အာမခံကိစ္စကြားနာမှုကို ရွှေ့ဆိုင်းခဲ့သော်လည်း ဦးဝင်းထိန်ကို ဖုန်းဖြင့်ခေတ္တ ဆက်သွယ်နိုင်ရန် တရားရုံးက ခွင့်ပြုခဲ့ ပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ရုံးချိန်ကို ဧပြီ ၂ရက်တွင်ပြုလုပ်မည့်ကိစ္စ အကြောင်းကြားပေးခဲ့ရသည်ဟု ဒေါ်မင်းမင်းစိုးက ပြောသည်။

“ဖုန်းခေါ်ပြီးပြောရတယ်။ ဦးဝင်းထိန်ကို ရုံးချိန်းဘယ်နေ့ဆိုတာ ကျွန်မကိုပြောခိုင်းတယ်။ အန်အယ်လ်က အာမခံပေးမပေးဘဲ ကျွန်မကို မေးပါတယ်။ စာတစ်စောင်ပို့မယ်လို့တော့ပြောတယ်။ တခြားထူးထူး ခြားခြားပြောတာ မရှိဘူး”ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။

ဦးဝင်းထိန်ကို NLD ပါတီ ယာယီဌာနချုပ်ရုံးစိုက်ရာ နေပြည်တော်၊ ဥတ္တရခရိုင်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဥက္ကဋ္ဌ ဦးအေးလူက ဖေဖော်ဝါရီ ၄ ရက်တွင် ဒက္ခိဏခရိုင်တရားရုံး၌ တရားစွဲဆိုခဲ့ခြင်းဖြစ်ပြီး ယင်းနေ့ည တွင်း ချင်း၌ပင် ရန်ကုန်၌ရှိနေသည့် ၎င်းကို ဖမ်းဆီး၍ နေပြည်တော်အချုပ်ထောင်၌ ချုပ်နှောင်ထားသော်လည်း ၎င်းကို ရှေ့နေများပင် တွေ့ခွင့်မရသေးပေ။

စစ်ကောင်စီက ဦးဝင်းထိန်ကို အမှုဖွင့်ထားသည့် ပုဒ်မ ၁၂၄-က သည် ပြစ်မှုထင်ရှားပါက အမြင့်ဆုံး ထောင်ဒဏ်တစ်သက်တစ်ကျွန်း (နှစ် ၂၀ ထိ) အပြင် ငွေဒဏ်ပါ ချမှတ်နိုင်သည့်ပုဒ်မဖြစ်သည်။

တပ်ခေါင်းဆောင်တို့ အာဏာသိမ်းအပြီးတွင်  ဦးဝင်းထိန်က သတင်းထောက်များနှင့် တွေ့ဆုံစဉ် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီးမင်းအောင်လှိုင်သည် မလုပ်သင့်သည်ကို စွန့်စားပြီး လုပ်လိုက်သည်၊ မထူးဇာတ်ခင်းပြီး အာဏာသိမ်းလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု ပြောဆိုခဲ့သည်။

စစ်ကောင်စီသည် ဦးဝင်းထိန်အပြင် အခြားသော NLD ထိပ်တန်းခေါင်းဆောင်များဖြစ်သော နိုင်ငံတော်၏ အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်နှင့် သမ္မတ ဦးဝင်းမြင့်တို့ကိုလည်း ပုဒ်မများတပ်ကာ အမှုဖွင့် ထားပြီးဖြစ်သည်။ ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည်ကိုဆိုလျှင် အဂတိလိုက်စားမှုကဲ့သို့ ကြီးလေးသည့် ပြစ်မှုမျိုး ဖြင့် စစ်ဆေးနေသည်ဟုပင် အာဏာသိမ်းစစ်ကောင်စီက ကြေညာထားသည်။

ထို့အတူ အခြားသော NLD ခေါင်းဆောင်၊ ပါတီဝင်နှင့် ရွေးကောက်ခံအမတ် အမြောက်အမြားကိုလည်း စစ်ကောင်စီက ဖေဖော်ဝါရီ ၁ရက် အာဏာသိမ်းပြီးနောက်ပိုင်းမှစ၍ ဖမ်းဆီးအမှုဖွင့်ခြင်း၊ ဖမ်းဝရမ်းထုတ် ၍ လိုက်လံရှာဖွေခြင်းများပြုလုပ်နေသည်။

ယမန်နေ့ညကပင် NLD ဗဟိုပြန်ကြားရေးကိစ္စများ၌ အရေးပါ ထင်ရှားသူတစ်ဦးဖြစ်သည့် ဦးကြည်တိုးကို ရန်ကုန်မြို့၊ လှည်းတန်း၌ ဖမ်းဆီးသွားခဲ့သည်။

Myanmar Now is an independent news service providing free, accurate and unbiased news to the people of Myanmar in Burmese and English.

Continue Reading